Illustratör/illustrator
författare/skribent writer/author
projekt/projects
bokomslag/bookcovers
bokillustrationer/ bookillustrations
diverse/bits and pieces
foto
kontakt/contact

Kennel Röde Baronens


Besökare just nu: 9
Sidvisningar: 118694
Unika besök: 87090

Ursula Wilby

 

Udda projekt

Här kommer ett par lite mera udda jobb som jag också har sysslat med. Bland annat det roligaste jobbet någonsin?
Ja, snudd på i alla fall.
Jag kom på tanken när jag såg hur mina katter gärna kröp in i små utrymmen.
Projektet ”Kattbäddar” föddes.
Jag lyckades sälja in iden till Bia-bäddar och ja, jag hamnade i Kina och formgav mina tankar med ett gäng duktiga modellmakare som inte talade annat än kinesiska.
Så det blev till att använda kroppsspråk.
Jag var enormt nöjd, både med resultatet och upplevelsen!

Odd projects

Under this heading I am showing a few odd jobs that have come my way. Amongst them perhaps the most fun job ever?
Near enough.
I thought of the idea when I watched my cats searching for odd places to sleep.
The project ”cat beds” was born.
I managed to convince Bia-beds to at least give it all a try. So I ended up in China, shaping my ideas with a gang of very good Chinese model makers that did not speak anything but Chinese.
So it was body-language all the way.
I was delighted, both with the result and with the ”once in a lifetime”-experience.!
 


 

Väggdekorationer

Ett fräckt jobb, och väldigt långt borta från det jag vanligtvis gör. Gunneboskolan i Lund ville ha stora skyltar som visade vad som hände i dom olika byggnaderna.
Något liknande hade jag aldrig gjort och jag kastade mig in i jobbet utan att minsta eftertanke.
Det blev gigantiska figurer som skars ut ur metall och hela garaget var fullt. Jag tror det var 10 stycken.
Precis innan dom skulle sättas upp, stötte jag på en gammal lärare från min konstskola i England som just sysslade mest sådant här.
Han frågade hur jag hade mätt.
Han höll på att gå i taket när han hörde att jag körde fullt ut på ögonmått.
Jag var nära ett nervsammanbrott när det gick upp för mig vad jag hade gjort. Men sen sattes figurerna upp och passade perfekt.
Ibland har man tur!

Murals
Here is another great job and far removed from the normal run of the mill.
A new school to be decorated…I had never done this before and just charged ahead.
Huge figures cut out of metal and I had the whole garage filled with them. I think there were 10 all in all.
Just before it came to put them up, I ran in to my ex-tutor at art school in England who was actually quite used to working with these types of projects.
 He asked me about the measuring…
I had to admit that I had done it all by guesswork.
Having got close to a nervous breakdown once it dawned on me what I had done, all murals were put in place and fitted perfectly.
Talk about luck!

Grisarna i Lund

Gatukontoret i Lund ringde och frågade om inte jag kunde måla grisar på deras ”cementsuggor”.
Jag hade inte ens hört uttrycket tidigare och så var jag lite stressad och bad dom skicka över ett par, så skulle jag se vad jag kunde fixa till…
Det gjorde dom inte så jag fick snällt åka till Lund.
Jag målade prototyper och ett gäng ungdomar fixade resten.

Pigs in Lund

The Commune phoned me and asked if I could paint some pigs on their ”Cement-pigs”.
I had never heard the expression "Cement-pigs" before and was in a bit of a rush, so I just asked them to send some over and I would see what I could do…
They never did, so I had to go to Lund myself.
I painted the prototypes and a group of teenagers did the rest.

Indiskt bröllop i Bassi Rajasthan.

Jag fick en inbjudan.
Ett prinsbröllop i Bassi, Rajasthan, en upplevelse som inte går att beskriva i ord. Jag försökte trots allt och det blev en lång artikel i Allas Veckotidning. Min son Daniel följde med som fotograf.
Ja, vad kan man säga om hur det kändes att vara dom enda två västlänningarna bland upp emot 700 indier? Bröllopet varade en vecka.
Gästfriheten, dofterna, färgerna, känslan att få uppleva detta.
Obeskrivlig!


Indian wedding in Bassi Rajasthan.

I got an invitation.
The wedding of a prince in Bassi Rajasthan, an experience that can not be described in words. Nevertheless I tried and it became a long article in a Swedish woman’s magazine.
My son Daniel came along as photographer.
Well, what can you say about the feeling of being the only westerners amongst up to 700 Indians? The wedding lasted for a week.
Hospitality, colours, the aroma, the feeling of being able to experience it all!
Magnificent!

 


 

©Copyright Ursula Wilby